-
1 das Mahl rüsten
арт. -
2 Mahl
n <-(e)s, Mähler и́ -e> обыкн sg высок1) еда, пищаdas Mahl kóchen — готовить еду
2) обед, трапезаden Tisch zum Mahl ríchten — накрывать стол для трапезы
-
3 rüsten
1. vt1) снаряжать; готовитьdie Tafel ( das Mahl) rüsten — высок. готовить праздничный стол( пир)2) стр. возводить леса ( вокруг дома)3) вооружать4) мор. оснащивать2. vi и sich rüsten1) готовиться, снаряжаться; делать приготовленияsich zur Reise rüsten — собираться в дорогу2) вооружаться; готовиться к войнеum die Wette rüsten — состязаться ( участвовать) в гонке вооружения -
4 rüsten
rüsten I vt снаряжа́ть; гото́вить; die Tafel [das Mahl] rüsten высо́к. гото́вить пра́здничный стол [пир]rüsten II : vi и sich rüsten гото́виться, снаряжа́ться; де́лать приготовле́ния; sich zur Reise rüsten собира́ться в доро́гуrüsten II : vi и sich rüsten вооружа́ться; гото́виться к войне́; um die Wette rüsten состяза́ться [уча́ствовать] в го́нке вооруже́ния -
5 rüsten
rǘstenI vt высок. устарев. снаряжа́ть; гото́витьdas Mahl rüsten — гото́вить пра́здничный стол
II vi вооружа́ться1. снаряжа́ться ( о рыцаре)2. гото́виться, де́лать приготовле́нияsich zur Ré ise rüsten — собира́ться в доро́гу
См. также в других словарях:
Mahl (Feldmaß) — Das Mahl war ein altes Feldmaß im Kanton Graubünden in der Schweiz. Zwei verschiedene Werte kennzeichneten das Mass. Als Ackermass war 1 Mahl = 400 Quadratklafter Bei der Vermessung von Weinbergen war 1 Mahl = 250 Quadratklafter Literatur… … Deutsch Wikipedia
Mahl — das Mahl, ä, er (Mittelstufe) geh.: eine zubereitete Nahrung Synonyme: Speise, Mahlzeit Beispiel: Sie hat die Reste des Mahles aufgeräumt. Kollokation: ein Mahl zubereiten … Extremes Deutsch
Das Abendmahl — Leonardo da Vinci, 1495 97 Secco, 422 cm × 904 cm Santa Maria delle Grazie Das Abendmahl (italienisch: Il Cenacolo bzw. L Ultima Cena) ist eines der berühmtesten … Deutsch Wikipedia
Das Letzte Abendmahl — Das Abendmahl Leonardo da Vinci, 1495 97 Secco, 422 cm × 904 cm Santa Maria delle Grazie Das Abendmahl (italienisch: Il Cenacolo bzw. L Ultima Cena) ist eines der berühmtesten … Deutsch Wikipedia
Das letzte Abendmahl — Das Abendmahl Leonardo da Vinci, 1495 97 Secco, 422 cm × 904 cm Santa Maria delle Grazie Das Abendmahl (italienisch: Il Cenacolo bzw. L Ultima Cena) ist eines der berühmtesten … Deutsch Wikipedia
Mahl (6), das — 6. Das Mahl, des es, plur. die Mähler, in der anständigern Schreibart nach dem Muster der Oberdeutschen die Mahle, die Figur, das Bild eines Dinges, in weiterer Bedeutung, ein Erinnerungszeichen einer Sache, und besonders der Zeit, in welcher ein … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mahl — 1. Allzeit wird das Mahl zum Fest, hat der Hausherr liebe Gäst . – Birlinger, 1166. 2. Auf ein gutes Mahl folgt der Doctor mit der Qual. 3. Auf ein gutes Mahl und eine gute Frau wartet man nicht zu lange. Dän.: Efter god mad og from hustru tøver… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mahl (4), das — 4. Das Mahl, des es, plur. die Mähler, im Oberdeutschen und in der höhern Schreibart der Hochdeutschen die Mahle, die Handlung da man Speise zu sich nimmt, mit Inbegriff der Speisen selbst. So wohl von feyerlichen Handlungen dieser Art. Und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mahl (2), das — 2. * Das Mahl, des es, plur. die e, ein im Hochdeutschen völlig veraltetes Wort, welches ehedem den Schall, die Stimme, den Ton bedeutete, und vornehmlich in einem doppelten Verstande vorkommt. 1) Die Sprache, wie noch das Schwed. Male und Isländ … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mahl (1), das — 1. * Das Mahl, des es, plur. die e, ein Wort, welches ehedem eine jede Verbindung, eine Vereinigung, einen Vertrag bedeutete, in engerer Bedeutung aber ein eheliches Verlöbniß und dessen Vollziehung. Angels. Mala, Isländ. Maele, Schwed. Mål. Es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mahl (5), das — 5. * Das Mahl, des es, plur. die Mahle, und die Mähler, ein altes aber großen Theils veraltetes Wort, welches ehedem so wohl den Begriff der Tiefe, der Vertiefung und Aushöhlung, als auch der Höhe hatte; zwey sehr genau mit einander verwandte… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart